Itadakimambo?
Itadakimasu tłumaczy się jako ?Smacznego!? lecz wyrażenie to nie do końca wskazuje na życzenia wobec innej osoby. Itadakimasu używa się w momencie, gdy sam/a zaczynasz posiłek i wyrażasz wdzięczność za możliwość spożycia pokarmu. Podczas gdy w Polsce nie zawsze mówi się ?Smacznego!? i nie jest to uznawane za specjalnie obraźliwe, w Japonii pominięcie tego krótkiego sformułowania uważane jest za bardzo niegrzeczne!
Im głośniej, tym lepiej!
Lubisz sobie posiorbać i pochlipać nad talerzem? Jeśli tak, jesteś idealnym materiałem na japońskiego smakosza! W Japonii dozwolone jest, a nawet wskazane, głośne zachowywanie się przy stole. Podczas spożywania np. ramen (ulepszony japoński rosołek z kawałkiem wołowiny, kiełkami, jajkiem i czym dusza zapragnie), siorbanie nad miską to najlepszy wyraz tego, że posiłek Ci smakuje, a będąc w gościnie to wielka pochwała dla gospodyni. Już nikt Ci nie zwróci uwagi, że zachowujesz się niegrzecznie, Ty po prostu jesz w japoński sposób :)
Japonia czeka! Po takiej dawce wiedzy na temat kultury i języka, kultura Japonii już niczym Cię nie zaskoczy. Otrzymujesz wirtualny certyfikat Wybitnej/go Japonistki/ty i teraz sam/a możesz rozprzestrzeniać wiedzę o Japonii. Gratulujemy!
Pięknie zdobione pałeczki - ohashi
